* Improved completion support for files with spaces

Filenames with spaces, both generally and for session names, will now
complete as expected.

* Misc shell script improvements

See discussion on:
1cca9e4b72

Source: https://github.com/jomo/imgur-screenshot